Summary

Project website github.com/SkyblockerMod/Skyblocker
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/SkyblockerMod/Skyblocker
Repository branch main
Last remote commit Fix Powder Mining Tracker not saving b30f45fbc
User avatar AzureAaron authored 09/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 094cc4265
gamnopop authored 09/13/2026
Weblate repository https://translate.hysky.de/git/Skyblocker/skyblocker/
File mask src/main/resources/assets/skyblocker/lang/*.json
Monolingual base language file src/main/resources/assets/skyblocker/lang/en_us.json
Translation file Download src/main/resources/assets/skyblocker/lang/ru_ru.json
Last change Sept. 14, 2026, 5:58 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,970 12,295 73,818
Translated 60% 1,192 59% 7,275 59% 43,586
Needs editing 1% 15 1% 109 1% 646
Read-only 1% 25 1% 31 1% 207
Failing checks 1% 3 1% 28 1% 172
Strings with suggestions 2% 43 2% 256 2% 1,504
Untranslated strings 38% 763 39% 4,911 40% 29,586
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

100 changes 222 changes 25 changes 92 changes 43 changes 74 changes 110 changes 149 changes 108 changes 69 changes 36 changes 292 changes 57 changes 96 changes 33 changes 112 changes 0 changes 175 changes 309 changes 42 changes 239 changes 370 changes 393 changes 244 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

12,290
Hosted words
1,968
Hosted strings
60%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+4%
+3%
Hosted strings
+4%
−1%
Translated
−1%
−50%
Contributors
+33%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/main/resources/assets/skyblocker/lang/en_us.json” file was changed. 09/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show Progress Bar
 
skyblocker.config.hud.cropMilestones.showProgressBar
09/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show Icon
 
skyblocker.config.hud.cropMilestones.showIcon
09/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Opens the wiki page of the hovered item.

Use '%s' for the independent wiki.
Открывает вики-страницу предмета на который наведён курсор.

Используйте '%s' для просмотра независимой Вики.
skyblocker.config.general.wikiLookup.enableWikiLookup.@Tooltip
09/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Displays an estimation of the item's total value in the tooltip.
The price is based on the BZ/AH price of each part, and cannot be accurately estimated when price data is not loaded. Prices may be artificially inflated or deflated so remember to check prices manually before selling items!
Показывает приблизительную цену предмета в подсказке.
Цены основаны на данных базара или аукциона и могут быть некорректными, если данные о них не загружены. Цены не предметы могут быть искусственно завышены или занижены игроками, так что проверяйте их перед продажей лично!
skyblocker.config.general.itemTooltip.enableEstimatedItemValue.@Tooltip
09/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Calculated Hourly Profits
Показывать предполагаемый доход в час
skyblocker.config.farming.farmingHud.coins
09/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Hides Lottery HOTF perk messages while you're outside of foraging islands.
Скрывает сообщения о бонусах лотереи HOTF, пока вы находитесь за пределами островов Собирательства.
skyblocker.config.chat.filter.hideToggleLottery.@Tooltip
09/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Show the message in the Title Container. Its position and scale can be changed in the UI & Visuals category of the mod settings.
Показать сообщение в заголовке контейнера. Его положение и масштаб можно изменить в категории Интерфейс в настройках мода.
skyblocker.config.chat.chatRules.screen.ruleScreen.announcement.@Tooltip
09/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Click to open on the independent wiki!
Нажмите чтобы открыть на Вики!
skyblocker.accessoryHelper.openWiki
09/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/13/2026
Browse all translation changes