Summary

Project website github.com/SkyblockerMod/Skyblocker
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/SkyblockerMod/Skyblocker
Repository branch main
Last remote commit Pluralize Desert Temple Puzzle solver option 393cfb2db
User avatar AzureAaron authored 08/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (Canada)) bb0dca8c2
User avatar AzureAaron authored 08/03/2026
Weblate repository https://translate.hysky.de/git/Skyblocker/skyblocker/
File mask src/main/resources/assets/skyblocker/lang/*.json
Monolingual base language file src/main/resources/assets/skyblocker/lang/en_us.json
Translation file Download src/main/resources/assets/skyblocker/lang/ru_ru.json
Last change Aug. 3, 2026, 10:49 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,888 11,736 70,486
Translated 63% 1,203 62% 7,341 62% 43,973
Needs editing 1% 10 1% 133 1% 831
Read-only 1% 26 1% 32 1% 214
Failing checks 1% 9 1% 122 1% 759
Strings with suggestions 2% 42 2% 245 2% 1,440
Untranslated strings 35% 675 36% 4,262 36% 25,682
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

784 changes 393 changes 100 changes 222 changes 25 changes 92 changes 43 changes 74 changes 110 changes 149 changes 108 changes 69 changes 36 changes 292 changes 57 changes 96 changes 33 changes 112 changes 0 changes 175 changes 309 changes 42 changes 239 changes 370 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

11,521
Hosted words
1,850
Hosted strings
65%
Translated
28
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+64%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/main/resources/assets/skyblocker/lang/en_us.json” file was changed. 08/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Mutes all sounds related to Phantoms while on the Moonglade Marsh.
Отключает все звуки, связанные с «Фантомами», на Галатее.
skyblocker.config.hunting.huntingMobs.silencePhantoms.@Tooltip
08/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Highlights Shellwise whose knockback immunity attribute is desired by all.
Подсвечивает Shellwise оранжевым цветом по умолчанию, с возможностью выбрать другой цвет.
skyblocker.config.hunting.huntingMobs.highlightShellwise.@Tooltip
08/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Highlights Hideonleaf who disguises itself amongst the foliage of the Moonglade Marsh.
Выделяет листья Хидеона жёлтым цветом по умолчанию, с возможностью выбрать другой цвет.
skyblocker.config.hunting.huntingMobs.highlightHideonleaf.@Tooltip
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Displays the correct order of buttons you need to click in white text for the first puzzle. For the second puzzle it shows the direction each statue should face.
 
skyblocker.config.foraging.torrhusCanyon.solveDesertTemplePuzzles.@Tooltip
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Solve Desert Temple Puzzles
 
skyblocker.config.foraging.torrhusCanyon.solveDesertTemplePuzzles
08/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/main/resources/assets/skyblocker/lang/ru_ru.json” file was changed. 08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Highlights Hideonsun who blends in with the environment of the Torrhus Canyon.
 
skyblocker.config.hunting.torrhusMobs.highlightHideonsun.@Tooltip
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Highlight Hideonsun
 
skyblocker.config.hunting.torrhusMobs.highlightHideonsun
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Highlights Blue Jays who like to hide high up in Helix trees.
 
skyblocker.config.hunting.torrhusMobs.highlightBlueJay.@Tooltip
08/03/2026
Browse all translation changes