Skyblocker/Skyblocker — Russian @ hysky translate

Translation status

1,509	Strings	73%	Browse Translate
9,642	Words	73%
57,514	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
1,509 9,642 57,514	All strings	Browse Translate Zen
1,108 7,196 43,197	Translated strings	Browse Translate Zen
401 2,446 14,317	Unfinished strings	Browse Translate Zen
391 2,311 13,564	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 135 753	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 78 465	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
395 2,422 14,186	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 208 1,141	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 73 388	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 31 203	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 18 92	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5 73 391	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 135 753	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 46 246	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/SkyblockerMod/Skyblocker
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/SkyblockerMod/Skyblocker`
Repository branch	master
Last remote commit	Makes progress components two decimals (#1726) `c341061b9` Jaden Grossman authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `c004b9f9d` Eselfin authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.hysky.de/git/Skyblocker/skyblocker/`
File mask	`src/main/resources/assets/skyblocker/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/main/resources/assets/skyblocker/lang/en_us.json`
Translation file	Download `src/main/resources/assets/skyblocker/lang/ru_ru.json`
Last change	Oct. 7, 2025, 8:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,509		9,642		57,514
Translated	73%	1,108	74%	7,196	75%	43,197
Needs editing	1%	10	1%	135	1%	753
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	2%	208	1%	1,141
Strings with suggestions	1%	18	1%	78	1%	465
Untranslated strings	25%	391	23%	2,311	23%	13,564

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,642

Hosted words

1,509

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+61%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Skyblocker Skyblocker Russian	Changes committed 2 days ago
KXNVRA-dot Translation added Skyblocker Skyblocker Russian	English Highlight Coralot Russian 20 characters edited Current translation State: Translated Подсвечивать Coralot 2 days ago
KXNVRA-dot Translation added Skyblocker Skyblocker Russian	English Highlights Shellwise in orange by default, with the option to choose a different color. Russian 89 characters edited Current translation State: Translated Подсвечивает Shellwise оранжевым цветом по умолчанию, с возможностью выбрать другой цвет. 2 days ago
KXNVRA-dot Translation added Skyblocker Skyblocker Russian	English Highlight Shellwise Russian 22 characters edited Current translation State: Translated Подсвечивать Shellwise 2 days ago
KXNVRA-dot Translation changed Skyblocker Skyblocker Russian	English Highlights Hideonleaf in yellow by default, with the option to choose a different color. Russian 45 characters edited Current translation State: Translated Выдел~~ите~~яет листья Хидеона жеёлтым цветом~~, чтобы их было легче заметить~~ по умолчанию, с возможностью выбрать другой цвет. 2 days ago
KXNVRA-dot Translation changed Skyblocker Skyblocker Russian	English Silence Phantoms Russian 23 characters edited Current translation State: Translated ~~Silence Phantoms~~Заглушить звуки фантомов 2 days ago
KXNVRA-dot Translation added Skyblocker Skyblocker Russian	English Silence Phantoms Russian 16 characters edited Previous translation State: Translated Silence Phantoms 2 days ago
KXNVRA-dot Translation changed Skyblocker Skyblocker Russian	English Sends a message in chat and plays a sound when the hidden Jerry spawn cooldown is over. Russian 38 characters edited Current translation State: Translated Отправляет сообщение в чат и воспроизводит звук, когда ~~время перезарядки на~~скрытый кулдаун появл~~яние спрятанного Jerry~~ения Джерри заканчивается. 2 days ago
KXNVRA-dot Translation changed Skyblocker Skyblocker Russian	English Refresh the Bazaar and Auction House prices with the Z key. Russian 31 characters edited Current translation State: Translated Обнов~~ите цены на Базаре и AH с помощью клавиш~~лять цену предмета на Базаре и Аукционе при нажатии Z. 2 days ago
KXNVRA-dot Translation changed Skyblocker Skyblocker Russian	English Searches the Bazaar and Auction House for the current hovered item with the F6 key. Russian 41 characters edited Current translation State: Translated ~~Ищет выбранный~~Проверяет цену текущего наведённого предмета на Базаре или Аукционе при нажатии клавиши F6. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,509	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,509	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
401	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search