Skyblocker - Japanese @ hysky translate

Translation status

1,435	Strings	41%	Browse Translate
9,103	Words	41%
54,348	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
1,435 9,103 54,348	All strings	Browse Translate Zen
611 3,863 23,165	Translated strings	Browse Translate Zen
824 5,240 31,183	Unfinished strings	Browse Translate Zen
812 5,099 30,400	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 141 783	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
34 185 1,163	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
812 5,187 30,852	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
25 258 1,444	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 115 646	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 64 389	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 15 103	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 28 162	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 28 162	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5 110 606	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
14 143 798	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 58 325	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Skyblocker	42%	824	5,240	31,183	812	25	34	0

Summary

Project website	github.com/SkyblockerMod/Skyblocker
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,435		9,103		54,348
Translated	42%	611	42%	3,863	42%	23,165
Needs editing	1%	12	1%	141	1%	783
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	25	2%	258	2%	1,444
Strings with suggestions	2%	34	2%	185	2%	1,163
Untranslated strings	56%	812	56%	5,099	55%	30,400

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

9,068

Hosted words

1,433

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

+20%

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Skyblocker Skyblocker Japanese	Changes committed an hour ago
AC19970 Translation changed Skyblocker Skyblocker Japanese	English Applies the glowing effect to starred mobs that are visible. Japanese 46 characters edited Current translation State: Translated 星付きのモブが見えている場合、発光エフェクトを適用する。 ~~これを使うと、星付きのモブがいるときにチームメイトの光りが壁越しに見えなくなるので注意。~~ an hour ago
AC19970 Translation added Skyblocker Skyblocker Japanese	English Prince Message Japanese 11 characters edited Current translation State: Translated Princeメッセージ an hour ago
AC19970 Translation added Skyblocker Skyblocker Japanese	English Prince Message Japanese 11 characters edited Current translation State: Translated Princeメッセージ an hour ago
AC19970 Translation changed Skyblocker Skyblocker Japanese	English Sends a message in the chat upon killing a Mimic for other players' score calculation mods. Japanese 1 character edited Current translation State: Translated mMimicを倒した時にチャットにメッセージを送り、他のプレイヤーのスコア計算を修正する。 an hour ago
AC19970 Translation changed Skyblocker Skyblocker Japanese	English Message which will be sent in the chat upon killing a Mimic. Recommended to retain the default value. Japanese 1 character edited Current translation State: Translated mMimicを倒した時にチャットで送信されるメッセージ。デフォルトのままにしておくことをお勧めします。 an hour ago
AC19970 Translation added Skyblocker Skyblocker Japanese	English Show Self Head Japanese 12 characters edited Current translation State: Translated 自分のアイコンを表示する an hour ago
AC19970 Translation changed Skyblocker Skyblocker Japanese	English Livid Color Chat Message Japanese 5 characters edited Current translation State: Translated Lividの色~~テキスト~~メッセージ an hour ago
AC19970 Translation changed Skyblocker Skyblocker Japanese	English Item Price Lookup Japanese 7 characters edited Current translation State: Translated ~~バザーから~~アイテム価格を探す an hour ago
AC19970 Translation added Skyblocker Skyblocker Japanese	English Settings Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated 設定 an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.