Skyblocker/Skyblocker — Chinese (Traditional Han script) @ hysky translate

Translation status

1,509	Strings	98%	Browse Translate
9,642	Words	99%
57,514	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,509 9,642 57,514	All strings	Browse Translate Zen
1,489 9,602 57,273	Translated strings	Browse Translate Zen
20 40 241	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 40 241	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 3 32	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 29 186	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 3 32	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with comments	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/SkyblockerMod/Skyblocker
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/SkyblockerMod/Skyblocker`
Repository branch	master
Last remote commit	Makes progress components two decimals (#1726) `c341061b9` Jaden Grossman authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `c004b9f9d` Eselfin authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.hysky.de/git/Skyblocker/skyblocker/`
File mask	`src/main/resources/assets/skyblocker/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/main/resources/assets/skyblocker/lang/en_us.json`
Translation file	Download `src/main/resources/assets/skyblocker/lang/zh_tw.json`
Last change	Oct. 4, 2025, 12:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,509		9,642		57,514
Translated	98%	1,489	99%	9,602	99%	57,273
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	32
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	20	1%	40	1%	241

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,642

Hosted words

1,509

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Skyblocker Skyblocker Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 6 days ago
Internet_Yamero Translation added Skyblocker Skyblocker Chinese (Traditional Han script)	English NPC Shops (Skyblock) Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation State: Translated NPC商店（Skyblock） 6 days ago
Internet_Yamero Translation added Skyblocker Skyblocker Chinese (Traditional Han script)	English Click here to call Maddox the Slayer! Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation State: Translated 點擊這裡給Maddox the Slayer打電話！ 6 days ago
Internet_Yamero Translation added Skyblocker Skyblocker Chinese (Traditional Han script)	English Chest Value: %s Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated 箱子價值：%s 6 days ago
Internet_Yamero Translation changed Skyblocker Skyblocker Chinese (Traditional Han script)	English The default value of 250 is intended for S/S+ runs when you enter at 270+/300+ score. For S+ runs, sending a message at 250 might be a bit early. If you are running S+ runs only (entering at 300+ score), you should consider increasing this value. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 預設的250適用於S/S+通關的情況（即總分達到270/300時進入Boss戰）。在打算以S+通關的情況下，當250分時發送訊息可能略早。如果你不考慮以S+（300分）通關以外的情況，你則可以考慮適當調高該值。 6 days ago
Internet_Yamero Translation changed Skyblocker Skyblocker Chinese (Traditional Han script)	English The default value of 250 is intended for S/S+ runs when you enter at 270+/300+ score. For S+ runs, sending a message at 250 might be a bit early. If you are running S+ runs only (entering at 300+ score), you should consider increasing this value. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Previous translation State: Translated 預設的250適用於S/S+通關的情況（即總分達到270/300時進入Boss戰）。在打算以S+通關的情況下，當250分時發送訊息可能略早。如果你~~打算只~~不考慮以S+（300分）通關以外的情況，你可以考慮適當調高該值。 6 days ago
Internet_Yamero Translation changed Skyblocker Skyblocker Chinese (Traditional Han script)	English The default value of 250 is intended for S/S+ runs when you enter at 270+/300+ score. For S+ runs, sending a message at 250 might be a bit early. If you are running S+ runs only (entering at 300+ score), you should consider increasing this value. Chinese (Traditional Han script) 77 characters edited Previous translation State: Translated 預設的2750適用於S~~+（300分）通關的情況，這通常用於F5-F7以及M5-M7~~/S+通關的情況（即總分達到270/300時進入Boss戰）。在打算以S+通關的情況下，當250分時發送訊息可能略早。如果你打算只以S~~（27~~+（300分）通關，你~~應將這個值設為250或更低，否則就會毫無意義~~可以考慮適當調高該值。 6 days ago
None Resource updated Skyblocker Skyblocker Chinese (Traditional Han script)	The “`src/main/resources/assets/skyblocker/lang/en_us.json`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Skyblocker Skyblocker Chinese (Traditional Han script)	English NPC Shops (Skyblock) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Previous translation State: Empty 6 days ago
None String added in the repository Skyblocker Skyblocker Chinese (Traditional Han script)	English Chest Value: %s Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Previous translation State: Empty 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,509	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,509	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search